Deinen Geburtstag im Ausland feiern - das kannst du erwarten

Wenn du für eine längere Zeit im Ausland lebst, ist die Warscheinlichkeit hoch, dass du dort auch deinen Geburtstag feierst. Aber wie wird in anderen Ländern überhaupt Geburtstag gefeiert? Musst du einen Kuchen mit zur Arbeit bringen, werden deine Kollegen für dich singen oder dich mit verrückten Geburtstagstraditionen überraschen? Oder wie ist das eigentlich, wenn du zum Geburtstag eingeladen wirst? Finde deine Antworten in diesem Blog!

Portugal

In Portugal werden Geburtstage wie in Deutschland nur am Tag selbst oder danach gefeiert, niemals davor. Das bringt Unglück! Es ist normal, dass die Party am darauffolgenden Wochenende gefeiert wird, damit auch alle Freunde dabei sein können und die Partystimmung nicht durch Arbeit am nächsten Morgen ruiniert wird. Übrigens essen die Portugiesen auch gerne Kuchen und Gebäck an ihrem Ehrentag! Wenn du jemanden auf portugiesisch gratulieren möchtest, kannst du Feliz aniversário oder Parabéns zu Freunde sagen.

Zypern

Auf Zypern wird ein wenig anders gefeiert als in anderen europäischen Ländern. Denn auf der Insel im östlichen Mittelmeerraum hat der Namenstag eine höhere Bedeutung als der Geburtstag. Der Namenstag ist der Festtag des Heiligen, nach dem du benannt wurdest. Du bist nicht nach einem Heiligen benannt? Kein Problem, dann kannst du deinen Namenstag einfach am Allerheiligentag (1. November) feiern. Ein immer gern gesehenes Geschenk auf Zypern zum Namenstag oder Geburtstag sind übrigens Blumen. Das Schöne ist, dass die Einwohner Zyperns Blumen nicht nur an Frauen verschenken, sondern an alle, unabhängig von Alter und Geschlecht! Damit hast du schon mal ein Geschenk sicher!

Hier sind ein paar Sätze, die du verwenden kannst, wenn du auf einen Geburtstag eingeladen wirst: 
Alles Gute zum Geburtstag! - Χρόνια πολλά! (Khroniya pola!)
Werde hundert Jahre alt! - Werde hundert Jahre alt! (na ta ekatostisis)
Ich wünsche dir das Allerbeste! (sou efkhomeh oti calitero)

Irland

Egal, welche Feier und vor allem an Geburtstagen: Die Iren gehen in den Pub! Dort trifft man sich mit Familie und Freunden, um Essen, Trinken, Musik und Spiele zu genießen. Allerdings haben die Iren auch eine beliebte, aber eher seltsame Tradition: Das Anstoßen des Geburtstagskindes! Wundere dich also nicht, wenn deine Freunde dich an den Beinen packen und dich (hoffentlich sanft) auf den Kopf stellen und mit dem Kopf auf den Boden stoßen, und zwar genauso oft wie die Jahre, die du alt geworden bist. Hoffentlich hat dich das nicht abgeschreckt und du denkst immer noch daran, in Irland zu leben und zu arbeiten! 
Übrigens kannst du auf Irisch "Lá breithe" oder "Breithlá" sagen, um zum Geburtstag zu gratulieren.

Griechenland

Genau wie auf Zypern ist der Namenstag sehr wichtig bzw. sogar noch wichtiger als der Geburtstag. Ruf auf jeden Fall deine Freunde oder Kollegen an, um ihnen zu gratulieren. Übrigens: Auch wenn du vergessen hast, zum Namenstag zu gratulieren, ist das kein Problem. Es ist völlig in Ordnung, an den nächsten 39 Tagen zu gratulieren. Außerdem ist es üblich, wenn du deinen Namenstag (oder Geburtstag) feierst, deinen Freunden in der "Taverna" eine Runde Getränke auszugeben. Mach dich bereit, deinen Namenstag zu feiern!

Ein paar nützliche Vokabeln: 
Happy Birthday - χαρούμενα γενέθλια (Harumena yenethlia)
Ich wünsche dir, dass all deine Träume in Erfüllung gehen - Ό,τι επιθυμείς (Oh ti epith-ee-mis)

Unser Tipp: Teile einige deiner eigenen Geburtstagstraditionen mit deinen Kollegen! Wenn du zum Beispiel an deinem Geburtstag einen Kuchen mit zur Arbeit bringst, wird sich sicher niemand beschweren.

Klingt aufregend, oder? Schau dir alle unsere Stellenangebote an und vielleicht feierst du deinen nächsten Geburtstag (oder Namenstag) schon in einem neuen Umfeld.