Jouw verjaardag in het buitenland vieren, dit is wat je kunt verwachten!

Woon jij al een tijdje in het buitenland of ga je binnenkort aan de slag in het buitenland? De kans is aanwezig dat je jouw verjaardag dan viert in een ander land! Maar hoe zit het met bepaalde verjaardagstradities: moet je trakteren op kantoor, gaan internationale collega’s voor je zingen of verrassen ze jou met hun eigen verjaardagstradities? En hoe gedraag jij je als je uitgenodigd wordt op een verjaardag van internationale vrienden of collega’s? In deze blog hebben wij onder andere de verjaardagstradities in Portugal en Griekenland speciaal voor jou op een rijtje gezet!

Portugal 

Eén ding is zeker in Portugal: een verjaardagsfeestje geef je op of na jouw officiële verjaardag, maar nooit eerder! Het is in Portugal gebruikelijk om het feest uit te stellen tot het eerstvolgende weekend, om er zo zeker van te zijn dat jouw vrienden en familie erbij kunnen zijn. Bovendien zijn de meeste Portugezen dol op zoetigheid, wat betekent dat taart of gebakjes absoluut niet mogen ontbreken op jouw verjaardag! Om iemand in het Portugees te feliciteren met zijn verjaardag, kun je “Feliz aniversário” of (informeler) “Parabéns” zeggen! 

Cyprus 

Op dit eiland in de Middellandse zee is de dag van de heilige naar wie jij vernoemd bent, veel belangrijker dan de dag waarop je werd geboren! Ben jij niet vernoemd naar een heilig persoon? Geen probleem, want je kunt jouw naamdag alsnog vieren op 1 november: de dag van alle heiligen! Wist je trouwens dat een populair cadeau voor een naam- of verjaardag op Cyprus een bosje bloemen is? 🌻 Hiermee zit je dus altijd goed, ongeacht leeftijd en geslacht! Word je uitgenodigd voor één van deze twee feestjes, dan kun je deze felicitaties gebruiken:

Gefeliciteerd! - Χρόνια πολλά! (Khroniya pola!)

Op dat je 100 jaar mag worden! - Να τα εκατοστήσεις! (na ta ekatostisis)

Ik wens je het allerbeste! - Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο! (sou efkhomeh oti calitero)

Ierland

Zoals op elke feestdag in Ierland, dus ook op verjaardagen: de Ieren met z’n allen naar de pub! Een plek om samen met familie en vrienden te genieten van eten, drinken, muziek en spelletjes. Daarnaast hebben de Ieren ook nog een andere populaire, maar tikkeltje vreemde traditie.  Schrik dus niet als jouw vrienden je bij de benen pakken en je (hopelijk voorzichtig) ondersteboven hangen, en jou met je hoofd tegen de grond stoten. We hopen dat dit jou niet afschrikt om je verjaardag in Ierland te gaan vieren!  Tot slot feliciteer je iemand in het Iers door “Lá breithe” of “Breithlá” te zeggen.

Griekenland

Net zoals op Cyprus, is de naamdag erg of zelfs belangrijker dan de verjaardag! Bel dus zeker je internationale vrienden of collega’s om ze te feliciteren op hun naamdag. Leuk feitje: zelfs als je vergeet iemand te feliciteren op hun naamdag, kun je tot 39 dagen na deze dag iemand alsnog feliciteren! Als het je naamdag (of verjaardag) is, is het gebruikelijk om voor je vrienden een rondje in de Taverna te betalen! Klinkt fantastisch, toch? 

Enkele nuttige uitspraken: 

Gefeliciteerd - χαρούμενα γενέθλια (Harumena yenethlia)

Ik wens dat al jouw dromen uitkomen - Ό,τι επιθυμείς (Oh ti epith-ee-mis)

👉🏻 Waar wacht je nog op? Neem snel een kijkje tussen onze vacatures en wie weet vier je jouw verjaardag dit jaar wel in het buitenland met je internationale collega’s! 🎂